Nina Gautier, professeure de français langue étrangère, formatrice de formateurs, traductrice‑interprète (russe / français) et correctrice de français.
J’enseigne le français langue étrangère avec le même plaisir à chaque nouvelle rencontre. Diplômée de l’Institut pédagogique en Russie, je m’y suis formée à la didactique et à la méthodologie de l’enseignement des langues vivantes.
Au fil des années, j’ai construit une méthode qui m’est propre : rapide, structurée, efficace. La grammaire française y est présentée sous forme de tableaux, ce qui rend son apprentissage clair et méthodique. L’interactivité reste le fil conducteur de chaque cours.
Sur Telegram, chaque élève dispose de son espace personnel : tableaux explicatifs, exercices, devoirs à rendre, une phrase à écrire chaque jour, ainsi que les factures et les reçus.
C’est en France que j’ai obtenu la maîtrise de lettres modernes, mention très bien. Mon mémoire portait sur le français moderne, sous la direction d’une linguiste éminente, madame Blanche‑Benveniste.
Je n’ai jamais cessé de me perfectionner en français depuis, ni de transmettre ce que j’apprends à mes collègues enseignants.
Le master de traduction professionnelle obtenu en 2013 par VAE m’a ouvert la voie de l’expertise en traduction près la cour d’appel d’Aix‑en‑Provence. Pendant huit ans j’ai traduit pour les instances judiciaires d’Aix et de Marseille.
En 2025 et 2026, je me suis formée à l’École française de lecteur‑correcteur, puis j’ai obtenu 898 / 1000 au certificat Le Robert, niveau expert.